| Actualización/Aprovisionamiento | Actualización de firmware mediante FTP, TFTP, FTPS, HTTP y HTTPS. Aprovisionamiento masivo mediante GDMS/TR-069 o archivo de configuración XML cifrado con AES. |
| Affichage graphique | Écran LCD rétro-éclairé graphique 132 x 64 (2,21 po) |
| Aggiornamento/Provisioning | Aggiornamento del firmware tramite FTP, TFTP, FTPS, HTTP e HTTP Provisioning di massa tramite GDMS/TR-069 o file di configurazione XML crittografato AES |
| Aktualizacja / zdalna konfiguracja | Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przez FTP, TFTP, FTPS, HTTP i HTTPS Masowa zdalna konfiguracja przy użyciu protokołu GDMS/TR-069 lub pliku konfiguracyjnego XML zaszyfrowanego za pomocą AES |
| Aspectos físicos | Dimensões: 214 mm × 206 mm × 68 mm (8,43” × 8,11” × 2,68”) (C × L × A) (com o aparelho) Peso da unidade: 790 g (1,74 lb) Peso da embalagem: GRP2604: 1.150 g (2,54 lb) GRP2604P: 1.100 g (2,43 lb) |
| Auxiliary Port | 1 × RJ9 headset jack (EHS compatible: Plantronics, Jabra, Sennheiser and more) |
| Base Stand | Yes, 2 angle positions available (39° & 45°), Wall Mountable (*wall-mount bracket sold separately) |
| Caractéristiques physiques | Dimensions : 214 mm × 206 mm × 68 mm (8,43 po × 8,11 po × 2,68 po) (L × l × H) (avec combiné) Poids de l’appareil : 790 g (1,74 lb) Poids du colis : GRP2604 : 1 150 g (2,54 lb) GRP2604P : 1 100 g (2,43 lb) |
| Características Físicas | Dimensiones: 214 mm × 206 mm × 68 mm (8,43” × 8,11” × 2,68”) (Largo × Ancho × Alto) (Con auricular) Peso de la unidad: 790 g (1.74 lb) Peso del paquete: GRP2604: 1150 g (2,54 lb) GRP2604P: 1100 g (2.43 lb) |
| Caratteristiche | Dimensioni: 214 mm × 206 mm × 68 mm (8,43” × 8,11” × 2,68”)(L × P × A)(Con cornetta) Peso unità: 790 g (1.74 lb) Peso confezione: GRP2604: 1.150 g (2,54 lb) GRP2604P: 1.100 g (2,43 lb) |
| Description | 3-line carrier-grade IP phone Supports 4-way audio conferencing for easy conference calls |
| Display grafico | Display LCD grafico retroilluminato 132 x 64 (2,7’’) |
| Grafische Anzeige | 132 x 64 (2.7’’) grafisches LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung |
| Graphic Display | 132 x 64 (2.7’’) backlit graphical LCD display |
| Mise à niveau/approvisionnement | Mise à jour du micrologiciel via FTP, TFTP, FTPS, HTTP et HTTPS Provisionnement de masse via GDMS/TR-069 ou un fichier de configuration XML crypté AES |
| Référence du modèle | GRP2604, GRP2604P |
| Pantalla gráfica | Pantalla LCD gráfica retroiluminada de 132 x 64 (2.7 pulgadas) |
| Physical | Dimension: 214 mm × 206 mm × 68 mm (8.43” × 8.11” × 2.68”)(L × W × H)(With Handset) Unit Weight: 790 g (1.74 lb) Package Weight: GRP2604: 1,150 g (2.54 lb) GRP2604P: 1,100 g (2.43 lb) |
| Physisch | Abmessungen 214 mm × 206 mm × 68 mm (L × W × H)(mit Handset) Gerätegewicht: 790 g Verpackung: GRP2604: 1,150 g GRP2604P: 1,100 g |
| Podstawka | Tak, dostępne 2 położenie kątowe (39°i 45°), możliwość montażu na ścianie (* uchwyt ścienny sprzedawany oddzielnie) |
| Port auxiliaire | 1 × prise casque RJ9 (compatible EHS : Plantronics, Jabra, Sennheiser et plus encore) |
| Port pomocniczy | 1 złącze słuchawkowe RJ9 (zgodność z EHS: Plantronics, Jabra, Sennheiser i nie tylko) |
| Porta ausiliaria | 1 × jack per cuffie RJ9 (compatibile con EHS: Plantronics, Jabra, Sennheiser e altri) |
| Porta auxiliar | 1 conector RJ9 para fones de ouvido (compatível com EHS: Plantronics, Jabra, Sennheiser e outros) |
| Type de produit | IP Phone |
| Protocoles/Normes | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, RTCP-XR, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP-MED, LDAP, TR-069, SNMP, 802.1X, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocolli/Standard | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, RTCP-XR, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (record A, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP-MED, LDAP, TR-069, SNMP, 802.1X, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocolos/Estándares | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, RTCP-XR, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP-MED, LDAP, TR-069, SNMP, 802.1X, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocolos/padrões | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, RTCP-XR, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP-MED, LDAP, TR-069, SNMP, 802.1X, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocols & Standards | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, RTCP-XR, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP-MED, LDAP, TR-069, SNMP, 802.1X, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protokoły/standardy | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, RTCP-XR, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (rekord A, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP-MED, LDAP, TR-069, SNMP, 802.1X, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protookolle/Standards | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, RTCP-XR, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LLDP-MED, LDAP, TR-069, SNMP, 802.1X, TLS, SRTP, IPv6 |
| Puerto Auxiliar | 1 conector RJ9 para auriculares (compatible con EHS: Plantronics, Jabra, Sennheiser y más) |
| Sockel | Ja, 2 Neigungswinkel verfügbar (39° & 45°), Wandmontage möglich (*Wandhalterung separat erhältlich) |
| Socle | Oui, 2 positions d’angle disponibles (39 ° et 45 °), montage mural possible (* support mural vendu séparément) |
| Soporte Básico | Sí, dos posiciones de ángulo disponibles (39° y 45°), montaje en pared (*soporte de montaje en pared se vende por separado). |
| Suporte de base | Sim, permite posições em dois ângulos (39° e 45°), suporte de parede (*suporte de parede vendido separadamente) |
| Supporto base | Sì, 2 posizioni angolari disponibili (39° e 45°), montabile a parete (*staffa per montaggio a parete venduta separatamente) |
| Tela | Tela LCD gráfica de 132 x 64 (2,7 pol.) com luz de fundo |
| Telephony Features | Hold, transfer, forward, 5-way conference, call park, call pickup, shared-call-appearance(SCA)/bridged-line- appearance(BLA), downloadable phonebook (XML, LDAP, up to 2000 items), call waiting, call log (up to 800 records), off-hook auto dial, auto answer, click-to-dial, flexible dial plan, hot-desking, personalized music ringtones and music on hold, server redundancy and fail-over |
| Température et humidité | Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) Température de stockage : -10 °C à 60 °C (14 °F à 140 °F) Humidité : 10 % à 90 %, sans condensation |
| Temperatur und Luftfeuchtigkeit | Betriebstemperatur 0 °C bis 40 °C Lagertemperatur: -10 °C bis 60 °C Luftfeuchtigkeit: 10%–90%, nicht kondensierend |
| Temperatura e umidade | Temperatura de operação: 0 ºC a 40 ºC (32 ºF a 104 ºF) Temperatura de armazenamento: -10 ºC a 60 ºC (14 ºF a 140 ºF) Umidade: 10% a 90%, sem condensação |
| Temperatura e umidità | Temperatura di esercizio: Da 0 °C a 40 °C (da 32 °F a 104 °F) Temperatura di conservazione: da -10 °C a 60 °C (da 14 °F a 140 °F) Umidità: 10%–90% senza condensa |
| Temperatura i wilgotność | Temperatura pracy: od 0°C do 40°C (od 32°F do 104°F) Temperatura przechowywania: od -10°C do 60°C (od 14°F do 140°F) Wilgotność: 10–90%, bez kondensacji |
| Temperatura y Humedad | Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C (32 °F a 104 °F) Temperatura de almacenamiento: -10 °C a 60 °C (14 °F a 140 °F) Humedad: 10 % a 90 %, sin condensación |
| Temperature and humidity | Operating Temperature: 0 °C to 40 °C (32 °F to 104 °F) Storage Temperature: -10 °C to 60 °C (14 °F to 140 °F) Humidity: 10%–90%, non-condensing |
| Upgrade/Bereitstellung | Firmware-Update über FTP, TFTP, FTPS, HTTP und HTTPS Massenkonfiguration über GDMS/TR-069 oder eine AES-verschlüsselte XML-Konfigurationsdatei |
| Upgrade/provisionamento | Upgrade de firmware via FTP, TFTP, FTPS, HTTP e HTTPS Provisionamento em massa usando um arquivo de configuração XML com criptografia GDMS/TR-069 ou AES |
| Upgrade/Provisioning | Firmware upgrade via FTP, TFTP, FTPS, HTTP and HTTPS Mass provisioning using GDMS/TR-069 or AES encrypted XML configuration file |
| Właściwości fizyczne | Wymiary: 214 mm × 206 mm × 68 mm (8,43″ × 8,11″ × 2,68″) (dł. × szer. × wys.) (ze słuchawką) Masa urządzenia: 790 g (1,74 lb) Masa opakowania: GRP2604: 1150 g (2,54 lb) GRP2604P: 1100 g (2,43 lb) |
| Wyświetlacz graficzny | Podświetlany graficzny wyświetlacz LCD 132 × 64 (2,7”) |
| Zusatzanschlüsse | 1 × RJ9-Headset-Anschluss (EHS-kompatibel: Plantronics, Jabra, Sennheiser und weitere) |