| Abmessungen und Gewicht | Abmessungen des Handgeräts: 135,00 x 49,00 x 15,5 mm Abmessungen der Ladestation: 85,00 x 85,00 x 25,8 mm Gewicht des Handgeräts (ohne Akku): 82 g Gewicht des Handgeräts (ohne QIG): 389 g |
| Aspectos físicos | Dimensões do aparelho: 135,00 x 49,00 x 15,5 mm Dimensões da base de carga: 85,00 x 85,00 x 25,8 mm Peso do aparelho (sem incluir a bateria): 82 g Peso da embalagem do aparelho (sem incluir o Manual de Instalação Rápida): 389 g |
| Audio HD | L’écouteur est à large bande, prenant en charge la fonction HAC et le double micro. |
| Auxiliary Ports | 3.5mm headphone interface (CTIA cable sequence), Type-C charging interface (supports fast charging) |
| Códecs de voz y Capacidades | G.729A/B, G.711µ/a-law, G.726, G.722(banda ancha), G.723.1, iLBC, Opus, DTMF dentro y fuera de banda (en audio, RFC2833 , INFORMACIÓN SIP), VAD, AEC, GNC, PLC, AGC, AJB |
| Caractéristiques physiques | Dimensions du combiné : 135 mm x 49 mm x 15,5 mm Dimensions du socle du chargeur : 85 mm x 85 mm x 25,8 mm Poids du combiné (sans la batterie) : 82 g Poids de l’emballage du combiné (sans le guide d’installation rapide) : 389 g |
| Características Físicas | Dimensiones del teléfono: 135,00 x 49,00 x 15,5 mm Dimensiones del soporte del cargador: 85,00 x 85,00 x 25,8 mm Peso del teléfono (sin incluir la batería): 82 g Peso del paquete del teléfono (sin incluir QIG): 389 g |
| Caratteristiche fisiche | Dimensioni del portatile: 135 mm x 49 mm x 15,5 mm Dimensioni della base di ricarica: 85 mm x 85 mm x 25,8 mm Peso del portatile (batteria esclusa): 82 g Peso della confezione del portatile (escluso QIG): 389 g |
| Codec voce e caratteristiche | G.729A/B, G.711µ/a-law, G.726, G.722 (banda larga), G.723.1, iLBC, Opus, DTMF in banda e fuori banda ( in audio, RFC2833, SIP INFO), VAD, AEC, CNG, PLC, AGC, AJB |
| Codecs de voz e recursos | G.729A/B, G.711µ/a-law, G.726, G.722 (banda larga), G.723.1, iLBC, Opus, DTMF em banda e fora de banda (em áudio, RFC2833, SIP INFO), VAD, AEC, CNG, PLC, AGC, AJB |
| Codecs vocaux et capacités vocales | G.729A/B, G.711µ/a-law, G.726, G.722 (large bande), G.723.1, iLBC, Opus, DTMF en bande et hors bande (en audio, RFC2833, SIP INFO), VAD, AEC, CNG, PLC, AGC, AJB |
| Conteúdo da embalagem | Telefone WP816, fonte de alimentação tipo-C, base carregadora, presilha para cinto, 1 bateria Li-ion, parafuso M3, suporte de parede, Manual de instalação rápida |
| Contenido del paquete | Teléfono WP816, adaptador de corriente tipo C, base de carga, clip para cinturón, 1 batería de iones de litio, tornillo M3, soporte de pared, guía de instalación rápida |
| Contenu de l’emballage | Téléphone WP816, adaptateur d’alimentation de type C, base de chargement, clip ceinture, 1 batterie lithium-ion, vis M3, support mural, guide d’installation rapide |
| Contenuto della confezione | Telefono WP816, adattatore di alimentazione di tipo C, base di ricarica, clip da cintura, 1 batteria agli ioni di litio, vite M3, staffa da parete, guida rapida all'installazione |
| Dźwięk w jakości HD | Słuchawka obsługuje dźwięk szerokopasmowy; telefon obsługuje HAC i dwa mikrofony. |
| Energía y eficiencia energética verde | Adaptador de corriente universal Entrada: 100-240 VCA; Salida: +5 VCC, 1 A (5 W) Batería de iones de litio de 1500 mAh, tiempo en espera 120 h, tiempo de conversación 6 h (datos de laboratorio) |
| Gráfico | LCD en color de 1,77 pulgadas (128x160), 1 * MWI de doble color |
| Grafica | LCD a colori da 1,77 pollici (128x160), 1 * MWI a doppio colore |
| Grafisch | 1,77 Zoll (128x160) Farb-LCD, 1 * Zweifarb-MWI |
| Graphic | 1.77 inch (128x160) color LCD, 1 * Dual color MWI |
| HD аудио | Наушник обеспечивает широкополосный звук, динамик, с поддержкой HAC и двух микрофонов. |
| HD Audio | The handset is broadband audio, supporting HAC and dual Mic. |
| Hilfsanschlüsse | 3,5-mm-Kopfhöreranschluss (CTIA-Kabelfolge), Typ-C-Ladeschnittstelle (unterstützt Schnellladung) |
| Instalação na parede | A base suporta instalação na parede |
| Instalación en pared | Soportes base, instalación en pared |
| Installation murale | La base supporte l’installation murale |
| Installazione a parete | La base supporta l'installazione a parete |
| Kodeki i funkcje głosowe | G.729A/B, G.711µ/a-law, G.726, G.722 (szerokie pasmo), G.723.1, iLBC, Opus, DTMF w paśmie i poza pasmem (wejście audio, RFC2833, SIP INFO), VAD, AEC, CNG, PLC, AGC, AJB |
| Lieferumfang | WP816-Telefon, Typ-C-Netzteil, Ladestation, Gürtelclip, 1 Lithium-Ionen-Akku, M3-Schraube, Wandhalterung, Kurzanleitung zur Installation |
| Mehrsprachig | Arabisch, Katalanisch, Vereinfachtes Chinesisch, Traditionelles Chinesisch, Kroatisch, Tschechisch, Dänisch, Niederländisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Griechisch, Hebräisch, Kroatisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Lettisch, Ungarisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Schwedisch, Slowenisch, Slowakisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch |
| Référence du modèle | WP816 |
| Montaż na ścianie | Podstawę można montować na ścianie. |
| Multi-language | Arabic, Catalan, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hrvatski, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Magyar, Polish, Polski, Portuguese, Russian, Swedish, Slovenian, Slovak, Spanish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese |
| Multilenguaje | Alemán, árabe, catalán, chino simplificado, chino tradicional, croata, checo, danés, coreano, esloveno, eslovaco, español, francés, griego, hebreo, holandés, inglés, italiano, japonés, letón, magiar, polaco, portugués, ruso, sueco, turco, ucraniano y vietnamita |
| Multilingue | Arabic, Catalan, Simplified Chinese, Traditional Chinese, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Hebrew, Hrvatski, Italian, Japanese, Korean, Latvian, Magyar, Polish, Polski, Portuguese, Russian, Swedish, Slovenian, Slovak, Spanish, Turkish, Ukrainian, Vietnamese |
| Obsługa wielu języków | Arabski, kataloński, chiński uproszczony, chiński tradycyjny, chorwacki, czeski, duński, holenderski, angielski, francuski, niemiecki, grecki, hebrajski, chorwacki, włoski, japoński, koreański, łotewski, węgierski, polski, portugalski, rosyjski, szwedzki, słoweński, słowacki, hiszpański, turecki, ukraiński, wietnamski |
| Périphériques | 2 touches programmables, touches de navigation, touche de confirmation, touche de numérotation, touche de raccrochage, touche haut-parleur, touche programmable, touche d’accès rapide et touche de mise en sourdine, clavier DTMF rétroéclairé, touches de volume, touche Push-to-Talk, accéléromètre, capteur de proximité, vibration |
| Contenu du colis | WP816 phone, Type-C power adapter, charger base, belt clip, 1 lithium-ion battery, M3 screw, wall bracket, quick installation guide |
| Periféricos | 2 teclas programáveis, teclas de navegação, tecla de confirmação, tecla de discagem, tecla de desligamento, tecla de viva-voz, tecla programável, tecla de acesso rápido e mudo, teclado DTMF com luz de fundo, teclas de volume, tecla PTT, acelerômetro, sensor de proximidade, vibração |
| Periferiche | 2 tasti funzione, tasti di navigazione, tasto di conferma, tasto di composizione, tasto di riaggancio, tasto altoparlante, tasto programmabile, tasto di accesso rapido e mute, tastiera DTMF retroilluminata, tasti volume, tasto Push-to-Talk, accelerometro, sensore di prossimità, vibrazione |
| Peripherals | 2 soft keys, navigation keys, confirm key, dial key, hang up key, speaker key, programmable key, quick access and mute key, backlight DTMF keyboard, volume keys, Push-to-Talk key, accelerometer, proximity sensor, vibration |
| Peripheriegeräte | 2 Softkeys, Navigationstasten, Bestätigungstaste, Wähltaste, Auflegen-Taste, Lautsprechertaste, programmierbare Taste, Schnellzugriffs- und Stummschaltungstaste, beleuchtete DTMF-Tastatur, Lautstärketasten, Push-to-Talk-Taste, Beschleunigungsmesser, Näherungssensor, vibration |
| Physical | Handset dimensions: 135.00 x 49.00 x 15.5mm Charger cradle dimensions: 85.00 x 85.00 x 25.8mm Handset weight (not including battery): 82g Handset package weight (not including QIG): 389g |
| Portas auxiliares | Interface de 3,5 mm para fones de ouvido (sequência de cabos CTIA), interface de carregamento tipo-C (suporta carregamento rápido) |
| Porte ausiliarie | Interfaccia cuffie da 3,5 mm (sequenza di cavi CTIA), interfaccia di ricarica di tipo C (supporta la ricarica rapida) |
| Ports auxiliaires | Interface casque 3,5 mm (séquence de câbles CTIA), interface de charge de type C (prise en charge de la charge rapide) |
| Porty pomocnicze | Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm (układ przewodów CTIA), port ładowania USB Type-C (obsługa szybkiego ładowania) |
| Potenza ed efficienza energetica verde | Adattatore di alimentazione universale Ingresso: 100-240 VCA; Uscita: +5 VCC, 1A (5W) batteria agli ioni di litio da 1500 mAh, autonomia in standby 120 h, autonomia in conversazione 6 h (dati di laboratorio) |
| Power & Green Energy Efficiency | Universal power adapter Input: 100-240VAC; Output:+5VDC, 1A (5W) 1500mAh lithium-ion battery, standby time 120h, talk time 6h (laboratory data) |
| Type de produit | CCoorrddlleessss WWii-Fi IP Phone |
| Protocol
Standards | SIP RFC3261, DNS (A record, SRV, NATPR), DHCP, SSH, NTP, STUN, TURN, ICE, LDAP, TR069, SNMP, RTP, SDES-SRTP, DTLS-SRTP, RTCP, RTCP-XR, TFTP, SIMPLE, HTTP/ HTTPS, TCP, UDP, TLS, ARP, ICMP, IPv4, IPv6, 802.1X |
| Protocoles/Normes | SIP RFC3261, DNS (A record, SRV, NATPR), DHCP, SSH, NTP, STUN, TURN, ICE, LDAP, TR069, SNMP, RTP, SDES-SRTP, DTLS-SRTP, RTCP, RTCP-XR, TFTP, SIMPLE, HTTP/ HTTPS, TCP, UDP, TLS, ARP, ICMP, IPv4, IPv6, 802.1X |
| Protocollo/Standard | SIP RFC3261, DNS (A record, SRV, NATPR), DHCP, SSH, NTP, STUN, TURN, ICE, LDAP, TR069, SNMP, RTP, SDES-SRTP, DTLS-SRTP, RTCP, RTCP-XR, TFTP, SIMPLE, HTTP/HTTPS, TCP, UDP, TLS, ARP, ICMP, IPv4, IPv6, 802.1X |
| Protocolo/padrões | SIP RFC3261, DNS (A record, SRV, NATPR), DHCP, SSH, NTP, STUN, TURN, ICE, LDAP, TR069, SNMP, RTP, SDES-SRTP, DTLS-SRTP, RTCP, RTCP-XR, TFTP, SIMPLE, HTTP/ HTTPS, TCP, UDP, TLS, ARP, ICMP, IPv4, IPv6, 802.1X |
| Protocolos/Estándares | SIP RFC3261, DNS (A record, SRV, NATPR), DHCP, SSH, NTP, STUN, TURN, ICE, LDAP, TR069, SNMP, RTP, SDES-SRTP, DTLS-SRTP, RTCP, RTCP-XR, TFTP, SIMPLE, HTTP/ HTTPS, TCP, UDP, TLS, ARP, ICMP, IPv4, IPv6, 802.1X |
| Protokół/standardy | SIP RFC3261, DNS (A record, SRV, NATPR), DHCP, SSH, NTP, STUN, TURN, ICE, LDAP, TR069, SNMP, RTP, SDES-SRTP, DTLS-SRTP, RTCP, RTCP-XR, TFTP, SIMPLE, HTTP/HTTPS, TCP, UDP, TLS, ARP, ICMP, IPv4, IPv6, 802.1X |
| Protokoll/Standards | SIP RFC3261, DNS (A record, SRV, NATPR), DHCP, SSH, NTP, STUN, TURN, ICE, LDAP, TR069, SNMP, RTP, SDES-SRTP, DTLS-SRTP, RTCP, RTCP-XR, TFTP, SIMPLE, HTTP/ HTTPS, TCP, UDP, TLS, ARP, ICMP, IPv4, IPv6, 802.1X |
| Puertos Auxiliares | Interfaz de auriculares de 3,5 mm (secuencia de cable CTIA), interfaz de carga tipo C (permite carga rápida) |
| Sprachcodecs und -eigenschaften | G.729A/B, G.711µ/a-law, G.726, G.722(Breitband), G.723.1, iLBC, Opus, In-Band und Out-of- Band DTMF (in Audio, RFC2833, SIP INFO), VAD, AEC, CNG, PLC, AGC, AJB |
| Strom und umweltfreundliche Effizienz | Universal-Netzadapter Eingang: 100-240 VAC; Ausgang:+5 VDC, 1A (5W) 1500 mAh Lithium-Ionen-Akku, Standby-Zeit 120 h, Sprechzeit 6 h (Laborwerte) |
| Tela | LCD colorido de 1,77 pol. (128x160), 1 MWI em duas cores |
| Urządzenia peryferyjne | Dwa klawisze programowalne, klawisze do nawigacji, klawisz potwierdzenia, klawisz wybierania, klawisz rozłączania połączeń, klawisz głośnika, klawisze programowalne, klawisz szybkiego dostępu i wyciszenia, podświetlana klawiatura DTMF, klawisze głośności, klawisz „naciśnij, aby mówić”, przyspieszeniomierz, czujnik zbliżeniowy, wibracja |
| Uso eficiente da energia e energia verde | Fonte de alimentação universal Entrada: 100-240 VCA; Saída: +5 VCC, 1 A (5 W) Bateria Li-ion de 1500 mAh, 120 horas em espera, 6 horas de conversação (dados de laboratório) |
| Vários idiomas | Árabe, catalão, chinês simplificado, chinês tradicional, croata, tcheco, dinamarquês, holandês, inglês, francês, alemão, grego, hebraico, croata, italiano, japonês, coreano, letão, húngaro, polonês, português, russo, sueco, esloveno, eslovaco, espanhol, turco, ucraniano, vietnamita |
| Voice Codecs and Capabilities | G.729A/B, G.711µ/a-law, G.726, G.722 (wide-band), G.723.1, iLBC, Opus, in- band and out-of-band DTMF (in audio, RFC2833, SIP INFO), VAD, AEC, CNG, PLC, AGC, AJB |
| Właściwości fizyczne | Wymiary słuchawki: 135,00 × 49,00 × 15,5 mm Wymiary stacji do ładowania: 85,00 × 85,00 × 25,8 mm Masa słuchawki (bez akumulatora): 82 g Masa opakowania słuchawki (bez instrukcji): 389 g |
| Wall Installation | Base supports wall installation |
| Wandmontage | Sockel geeignet für eine Wandmontage |
| Wi-Fi | Yes, integrated dual-band Wi-Fi 6 802.11 a/b/g/n/ac/ax (2.4GHz & 5GHz). 802.11k/r/v Supported |
| wwwwww..aapppplluussllaabboorraattoorrii | eess..ccoomm |
| Wyświetlacz graficzny | Kolorowy wyświetlacz LCD 1,77 cala (128 x 160), jedna dwukolorowa dioda MWI |
| Zasilanie i oszczędność energii | Zasilacz uniwersalny Wejście: 100–240 V AC; wyjście: +5 V DC, 1 A (5 W) Akumulator litowo-jonowy 1500 mAh, praca w trybie czuwania: 120 godz., czas prowadzenia rozmowy: 6 godz. (dane laboratoryjne) |
| Zawartość opakowania | Telefon WP816, zasilacz USB Type-C, stacja do ładowania, zaczep na pasek, akumulator litowo- jonowy, śruba M3, wspornik do montażu ściennego, skrócona instrukcja obsługi |