| Actualización/Aprovisionamiento | Actualización de firmware por medio de TFTP / HTTP / HTTPS, aprovisionamiento masivo usando TR-069 o el archivo de configuración XML cifrado con AES |
| Aggiornamento/Provisioning | Aggiornamento del firmware tramite TFTP/HTTP/HTTPS, mass provisioning tramite TR-069 o file di configurazione XML crittografato, caricamento manuale, USB |
| Aspectos físicos | Dimensões do fone: 168,5 x 52.5 x 21,8 mm Dimensões da base de carga: 76 x 73 x 81 mm Peso do aparelho: 161 g Peso do aparelho com o pacote (QIG não incluído): 456 g |
| Aspects physiques | Dimensions du casque : 168,5 x 52,5 x 21,8mm Dimensions du socle du chargeur : 76 x 73 x 81mm Poids du combiné : 161g Poids du combiné avec emballage (sans QIG) : 456g |
| Asystent automatyczny | Angielski, arabski, chiński, czeski, francuski, hiszpański, hebrajski, holenderski, japoński, niemiecki, polski, portugalski, rosyjski, turecki, włoski i inne |
| Auxiliary Ports | 3.5 mm headset jack, Micro USB port for charging , dual-MIC, dual-color LED |
| Bas Konuş | Bas konuş, panik araması ve diğer ilgili fonksiyonlar için kişiselleştirilebilir düğme |
| Bluetooth | Oui, Bluetooth v4.2 |
| Conteúdo da embalagem | Aparelho, fonte de alimentação universal, base de carga, presilha para cinto, 1 bateria Li-ion, Quick Start Guide (Manual de Início Rápido) |
| Contenido del paquete | Audífonos, suministro eléctrico universal, cargador, clip para cinturón, 1 batería de ion de litio, Guía de Configuración Rápida |
| Contenu de l’emballage | Combiné, unité d’alimentation électrique multivoltage, socle-chargeur, clip ceinture, 1 batterie Li-ion, guide de démarrage rapide |
| Contenuto della confezione | Unità portatile, alimentatore universale, base per caricabatterie, clip per cintura, 1 batteria agli ioni di litio, Guida di installazione rapida |
| Dźwięk w jakości HD | Tak, słuchawka i zestaw głośnomówiący obsługujące dźwięk szerokopasmowy, z obsługą HAC |
| Dayanıklılık | 1,2 metre yükseklikten düşmeye dayanıklı |
| Dimensioni | Dimensioni delle cuffie: 168,5 x 52,5 x 21,8 mm Dimensioni della base del caricatore: 76 x 73 x 81 mm Peso del portatile: 161 g Peso del portatile con pacchetto (Guida di installazione rapida non inclusa): 456 g |
| Display | 2,4“/ 6,1cm (240x320Pixel) TFT Farb-LCD |
| Durability | Drop-safe from 1.2 meter height |
| Especificaciones Físicas | Dimensiones de audífonos: 168.5 x 52.5 x 21.8mm Dimensiones de cargador: 76 x 73 x 81mm Peso de audífonos: 161g Peso de audífonos con paquete (sin incluir la Guía de Instalación Rápida): 456g |
| Funkcja „naciśnij, aby rozmawiać” | Konfigurowane przyciski funkcji: „naciśnij, aby mówić”, funkcja połączenia alarmowego i inne powiązane funkcje |
| Güç ve Yeşil Enerji Verimliliği | Evrensel güç adaptörü dahildir Giriş: 100-240VAC; Çıkış: +5VDC, 1A (5W) 1500mA Li-ion pil, 150 saat bekleme süresi ve 7,5 saat konuşma süresi |
| Gráficos | LCD a color TFT de 2.4 pulgadas (240x320) |
| Grafica | LCD a colori TFT da 2,4 pollici (240 x 320) |
| Grafik | 2.4 inç (240x320) TFT renkli LCD |
| Graphic | 2.4 inch (240x320) TFT color LCD |
| HD Audio | Yes, both on handset and speakerphone with support for wideband audio, HAC supported |
| HD Ses | Evet, geniş bant ses destekli ahizede ve hoparlörde HAC desteği |
| Lieferumfang | Hand-Mobilteil WP820, Steckernetzteil, Ladeschale, Gürtel-Clip, 1 Li-ion Batterie (Akku), Kurzbedienungsanleitung |
| Maße und Gewicht | Handteil-Abmessungen: 168,5 x 52,5 x 21,8mm Ladeschalen-Abmessungen: 76 x 73 x 81mm Handteil-Gewicht: 161g Gesamtgewicht, inkl. Verpackung: 456g |
| Mise à jour/configuration | Mise à jour du micrologiciel par TFTP/HTTP/HTTPS, configuration de masse en utilisant TR-069 ou crypté AES, téléchargement manuel, USB |
| Model Number | WP820 |
| Multi-language | English, Arabic, Chinese, Czech, Dutch, German, French, Hebrew, Italian, Japanese, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Turkish and more |
| Porty pomocnicze | Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm, port micro USB do ładowania, dwa mikrofony, dwukolorowa dioda |
| Power & Green Energy Efficiency | Universal power adapter included Input: 100-240VAC; Output: +5VDC, 1A (5W) 1500mA Li-ion battery, 150h standby time and 7.5h talk time |
| Product Type | Enteerrpprriissee PPoorrttaabbllee WWii-Fi Phone |
| Protocol
Standards | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocoles/Normes | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocolli/Standard | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocolo/Estándares | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocolo/padrões | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, PPPoE, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protokół/standardy | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (rekord A, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protokol/Standartlar | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A kaydı, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protokolle & Standards | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, LDAP, TR-069, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Push-to-Talk | Customizable button for push-to-talk, panic call and other related functions |
| QoS | 802.11e (WMM) et niveau 3 (ToS, DiffServ, MPLS) |
| Qualidade de serviço | 802.11e (WMM) camada 3 (ToS, DiffServ, MPLS) |
| Qualità del servizio (QoS) | 802.11e (WMM) e livello 3 (ToS, DiffServ, MPLS) |
| Sıcaklık ve Nem | Çalışma Sıcaklığı: 0ºC ila 45ºC; Çalışma Nemi %10-90 (yoğuşmasız) Saklama Sıcaklığı: -20ºC ila 60ºC; Saklama Nemi: %10-90 (yoğuşmasız) |
| Sécurité | Mots de passe de niveau utilisateur et administrateur, authentification MD5 et MD5-sess, fichier de configuration sécurisé AES 256-bit, TLS, SRTP, HTTPS, contrôle d’accès aux médias 802.1x |
| Segurança | Senhas de usuário e administrador, autenticação baseada em MD5 e MD5-sess, arquivo de configuração com segurança AES de 256 bits, SRTP, TLS, controle de acesso a mídia 802.1x |
| Seguridad | Contraseñas a nivel de usuario y administrador, autenticación basada en MD5 y MD5-sess, archivo de configuración segura basado en AES de 256 bits, SRTP, TLS, Control de Acceso al Medio 802.1x |
| Sicherheit | Unterschiedliche, passwortgeschützte Ebenen für Benutzer und Administratoren, MD5 und MD5-sess based Authentication, 256-Bit AES verschlüsselte Konfigura- tionsdatei, SRTP, TLS, 802.1x Media Access Control |
| Sicurezza | Password di livello utente e amministratore, autenticazione basata su MD5 e MD5, file di configurazione sicura basato su AES a 256 bit, controllo di accesso ai supporti SRTP, TLS, 802.1x |
| Tela | LCD TFT colorido de 2,4 pol (240x320) |
| Telefonia | Trattenimento, trasferimento, inoltro, audio conferenza a 3 vie, rubrica scaricabile (XML, LDAP, fino a 1000 voci), chiamata in attesa, registro chiamate (fino a 100 entrate), composizione automatica allo sgancio, risposta automatica, click-to-dial, piano di composizione flessibile, hot desking, suonerie musicali personalizzate e musica in attesa, ridondanza server e failover, push to talk |
| Telefonie-Funktionen | Halten, Verbinden, Weiterleiten, 3-er Konferenz, herunterladbares Telefonbuch (XML, LDAP, bis zu 1000 Einträge), Anklopfen, Anrufliste (bis zu 100 Einträge), Auto- matischer Verbindungsaufbau ohne die Wähltaste zu drücken, automatische Ru- fannahme, Click-to-Dial, flexible Anrufpläne, Hot-Desking, individuelle Klingeltöne und Wartemusik, Server redundancy und fail-over, Push-to-Talk |
| Temperatura i wilgotność | Temperatura robocza: 0ºC do 45ºC; wilgotność robocza: od 10% do 90% bez kondensacji Temperatura przechowywania: -20ºC do 60ºC; wilgotność przechowywania: od 10% do 90% bez kondensacji |
| Temperature and humidity | Operating Temperature: 0ºC to 45ºC; Operating Humidity: 10-90% (non-condensing) Storage Temperature: -20ºC to 60ºC; Storage Humidity: 10%-90% (non-condensing) |
| Trwałość | Upuszczenie z wysokości 1,2 m |
| Upgrade/provisionamento | Upgrade de firmware via TFTP/HTTP/HTTPS, provisionamento em massa usando um arquivo de configuração XML criptografado ou TR-069, upload manual, USB |
| Upgrade/Provisionierung | Firmware Upgrade via TFTP/HTTP/HTTPS, Massen-Provisionierung via TR-069 oder verschlüsselter XML Konfigurationsdatei |
| Wi-Fi | Yes, integrated dual-band Wi-Fi 802.11 a/b/g/n (2.4GHz & 5GHz) |
| WLAN | Ja, Dual-Band (2.4GHz & 5GHz) mit WLAN 802.11 a/b/g/n |
| Wyświetlacz graficzny | Kolorowy wyświetlacz LCD 2,4 cala (240 × 320) TFT |
| Yardımcı Portlar | 3,5 mm kulaklık jakı, şarj için Mikro USB portu, çift mikrofonlu çift renkli LED |
| Zasilanie i oszczędność energii | Dołączony uniwersalny zasilacz Wejście: 100–240 V AC; wyjście: +5 V DC, 1 A (5 W) Akumulator litowo-jonowy 1500 mAh, 150 godz. w trybie czuwania i 7,5 godz. rozmowy |