| Abmessungen und Gewicht | Mobilteil Abmessungen: 164 x 52 x 25,8mm Abmessungen der Ladestation: 77,9 x 81,2 x 38,2mm Mobilteil Gewicht: 185,90g Gesamtgewicht (ohne Kurzanleitung): 422,60g |
| Actualización/Aprovisionamiento | Actualización de firmware por medio de TFTP/HTTP/HTTPS/FTP/FTPS, aprovisionamiento masivo usando el archivo de configuración XML cifrado, carga manual |
| Aggiornamento/Provisioning | Aggiornamento firmware via TFTP/HTTP/HTTPS/FTP/FTPS, mass provisioning mediante file di configurazione XML crittografato, caricamento manuale |
| Aktualizacja / zdalna konfiguracja | Aktualizacja oprogramowania sprzętowego przez TFTP/HTTP/HTTPS/FTP/FTPS, masowa zdalna konfiguracja przy użyciu zaszyfrowanego pliku konfiguracyjnego XML, ręczne przesyłanie |
| Aspectos físicos | Dimensões do aparelho: 164,0 x 52,0 x 25,8 mm Dimensões da base de carga: 77,9 x 81,2 x 38,2 mm Peso do aparelho: 185,90 g Peso da embalagem do aparelho (sem incluir o Manual de Instalação Rápida): 422,60 g |
| Auxiliary Ports | 3.5 mm headset jack, Micro USB port for charging, dual-MIC, dual-color MWI LED |
| Bezpieczeństwo | Hasła na poziomie użytkowników i administratora, uwierzytelnianie za pomocą algorytmów MD5 i MD5-sess, zaszyfrowany plik konfiguracyjny (standard AES 256 bit), SRTP, TLS, kontrola dostępu do mediów 802.1x |
| Caractéristiques physiques | Dimensions du combiné : 164,0 x 52,0 x 25,8 mm Dimensions du socle du chargeur : 77,9 x 81,2 x 38,2 mm Poids du combiné : 185,90 g Poids de l’emballage du combiné (sans le guide d’installation rapide) : 422,60 g |
| Características Físicas | Dimensiones del auricular: 164.0 x 52.0 x 25.8 mm Dimensiones de la base del cargador: 77.9 x 81.2 x 38.2 mm Peso del auricular: 185.90 g Peso del paquete (QIG no incluido): 422.60 g |
| Conteúdo da embalagem | Aparelho, fonte de alimentação universal, base de carga, presilha para cinto, 1 bateria Li-ion, Quick Start Guide (Manual de Início Rápido) |
| Contenido del paquete | Unidad de auricular, fuente de alimentación universal, base de cargador, clip para cinturón, 1 batería Li-Ion, Guía de Inicio Rápido |
| Contenu de l’emballage | Combiné, bloc d’alimentation universel, socle-chargeur, clip ceinture, 1 batterie aux ions de lithium, guide de démarrage rapide |
| Contenuto della confezione | Unità portatile, alimentatore universale, base per caricabatterie, clip per cintura, 1 batteria agli ioni di litio, guida di installazione rapida |
| Display | 2,4’’ Zoll (240x320 Pixel) TFT-Farb-LCD |
| Externe Anschlüsse | 3.5 mm Kopfhörer Buchse, Micro USB Port zum Aufladen , Dual-MIC, zweifarbige MWI LED |
| Grafica | LCD a colori TFT da 2,4 pollici (240 x 320) |
| Graphic | 2.4 inch (240x320) TFT color LCD |
| Lieferumfang | Mobilteil,Steckernetzteile, Ladestation, Gürtelclip, 1 Li-ionAkku, Kurzanleitung |
| Mise à jour/configuration | Mise à jour du microprogramme sur TFTP/HTTP/HTTPS/FTP/FTPS, configuration de masse en utilisant un fichier de configuration XML chiffré, téléchargement en amont manuel |
| Model Number | WP822 |
| Périphériques | 3 touches programmables, pavé de numérotation, bouton de raccrochage, haut-parleur, répertoire, clavier rétro-éclairé, capteur de proximité, moteur vibrant, bouton de volume, touches de navigation et accéléromètre permettant de configurer des gestes |
| Package contents | Handset unit, universal power supply, charger cradle, belt clip, 1 Li-ion battery, Quick Start Guide |
| Pantalla | LCD TFT a color de 2.4 pulgadas (240x320) TFT color LCD |
| Periféricos | 3 teclas, discagem, desligar, viva-voz, agenda, teclado com luz de fundo, sensor de proximidade, motor de vibração, botão de volume, teclas de navegação e acelerômetro com suporte a gestos configuráveis |
| Periferiche | 3 tasti funzione, composizione, riaggancio, vivavoce, rubrica, tastiera retroilluminata, sensore di prossimità, motore di vibrazione, tasto del volume, tasti di navigazione e accelerometro con supporto per i gesti configurabili |
| Peripherals | 3 soft keys, dial, hang-up, speakerphone, phonebook, backlit keypad, proximity sensor, vibration motor, volume button, navigation keys, and accelerometer supporting configurable gestures |
| Peripherie | 3 Softtasten, Abheben, Auflegen, Freisprechen, Telefonbuch, beleuchtete Tasten, Nahbereich-Sensor, Vibrationsfunktion, Tasten zur Lautstärkeregelung, Navigationstasten, Bewegungssensor für konfigurierbare Gestensteuerung |
| Physical | Handset dimensions: 164.0 x 52.0 x 25.8mm Charger cradle dimensions: 77.9 x 81.2 x 38.2mm Handset weight: 185.90g Handset package weight (not including QIG): 422.60g |
| Portas auxiliares | Conector para fones de 3,5 mm, porta micro-USB para carregamento, microfone duplo, LED indicador de mensagem em espera (MWI) em duas cores |
| Porte ausiliarie | Jack per cuffie da 3,5 mm, porta Micro USB per la ricarica, doppio microfono, LED MWI a due colori |
| Ports auxiliaires | Prise jack de 3,5 mm pour casque, port micro USB pour le chargement, double micro, voyant LED indicateur de messages en attente (MWI) bicolore |
| Porty pomocnicze | Gniazdo słuchawkowe 3,5 mm, port micro USB do ładowania, dwa mikrofony, dwukolorowa dioda MWI |
| Product Type | IP Phone |
| Protocol
Standards | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocoles/Normes | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (enregistrement A, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocollo/Standard | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (record A, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocolo/Estándares | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protocolo/padrões | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (registro A, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protokół/standardy | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (rekord A, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Protokolle & Standards | SIP RFC3261, TCP/IP/UDP, RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP, ICMP, DNS (A record, SRV, NAPTR), DHCP, SSH, TFTP, NTP, STUN, SIMPLE, 802.1x, TLS, SRTP, IPv6 |
| Puertos Auxiliares | Conector para audífonos de 3.5 mm, puerto micro USB para carga, micrófonos duales, LED indicador de mensaje en espera de dos colores |
| QoS | 802.11e (WMM) and Layer 3 (ToS, DiffServ, MPLS) QoS |
| Qualidade de serviço | Qualidade de serviço 802.11e (WMM) e camada 3 (ToS, DiffServ, MPLS) |
| Qualité de service | 802.11e (WMM) et couche 3 (ToS, DiffServ, MPLS) |
| Sécurité | Mots de passe aux niveaux utilisateur et administrateur, authentification MD5 et MD5-sess, fichier de configuration sécurisée AES 256-bit, SRTP, TLS, contrôle d’accès aux médias 802.1x |
| Security | User and administrator level passwords, MD5 and MD5-sess based authentication, 256-bit AES based secure configuration file, SRTP, TLS, 802.1x media access control |
| Segurança | Senhas de usuário e administrador, autenticação baseada em MD5 e MD5-sess, arquivo de configuração com segurança AES de 256 bits, SRTP, TLS, controle de acesso a mídia 802.1x |
| Seguridad | Contraseñas a nivel de usuario y administrador, autenticación basada en MD5 y MD5-sess, archivo de configuración segura basado en AES de 256 bits, SRTP, TLS, control de acceso a medios 802.1x |
| Sicherheit | Unterschiedliche Passwortebenen für Benutzer und Administrator, MD5 und MD5-Session basierte Authentifizierung, 256-bit AES basierte, verschlüsselte Konfigurationsdatei, SRTP, TLS, 802.1x Media Access Control |
| Sicurezza | Password di livello utente e amministratore, autenticazione basata su MD5 e MD5, file di configurazione sicura basato su AES a 256 bit, controllo di accesso ai supporti SRTP, TLS, 802.1x |
| Struttura | Dimensioni del telefono: 164,0 x 52,0 x 25,8 mm Dimensioni della base del caricatore: 77,9 x 81,2 x 38,2 mm Peso del telefono: 185,90 g Peso del pacchetto del telefono (QIG escluso): 422,60 g |
| Tela | LCD TFT colorido de 2,4 pol (240x320) |
| Upgrade/provisionamento | Upgrade de firmware via TFTP/HTTP/HTTPS/FTP/FTPS, provisionamento em massa usando um arquivo de configuração XML criptografado, upload manual |
| Upgrade/Provisionierung | Firmware Upgrade via TFTP/HTTP/HTTPS/FTP/FTPS, Massenprovisionierung via verschlüsselter XML Konfigurationsdatei, manualler Upload |
| Upgrade/Provisioning | Firmware upgrade via TFTP/HTTP/HTTPS/FTP/FTPS, mass provisioning using encrypted XML configuration file, manual upload |
| Urządzenia peryferyjne | Trzy klawisze programowalne, wybieranie numerów, rozłączanie połączeń, zestaw głośnomówiący, książka telefoniczna, podświetlana klawiatura, czujnik zbliżeniowy, silnik wibracji, przycisk regulacji głośności, klawisze nawigacyjne i akcelerometr obsługujący konfigurowalne gesty |
| Właściwości fizyczne | Wymiary słuchawki: 164,0 × 52,0 × 25,8 mm Wymiary stacji ładowania: 77,9 × 81,2 × 38,2 mm Masa słuchawki: 185,90 g Masa opakowania słuchawki (bez instrukcji): 422,60 g |
| Wi-Fi | Yes, integrated dual-band Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac (2.4GHz & 5GHz). 802.11k/r/v Supported (WPA2/WPA2-Enterprise). |
| WLAN | Integrierte Dual-Band WLAN 802.11 a/b/g/n/ac (2,4GHz & 5GHz) Schnittstelle. Unterstützung von 802.11k/r/v (WPA2/WPA2-Enterprise). |
| Wyświetlacz graficzny | Kolorowy wyświetlacz LCD 2,4 cala (240 × 320) TFT |
| Zawartość opakowania | Słuchawka, uniwersalny zasilacz, stacja do ładowania, zaczep na pasek, akumulator litowo-jonowy, skrócona instrukcja obsługi |